A Porto Editora lançou (já em 2004, mas o freeeduation4all só o descobriu agora) um dicionário, na colecção "Académicos", que inclui palavras tais como:
"foda-se", descrita como sendo uma interjeição que expressa desagrado, etc.
"foder"
"cona"
"caralho"
(...)
Estou-me a ver numa aula:
- Foda-se! Este trabalho está uma merda*... Vai lá melhorar isto, sff.
Ou numa reunião com os encarregados de educação:
- Olhe, você está a ser uma besta**.
Parece-me evidente que a nossa língua, por estar viva, está em permanente mutação. Sempre assim foi, sempre assim será, porque a língua é a nossa cultura e representa-nos, por isso precisa de mudar connosco. Mas os impropérios, o que é que têm a ver com este processo de mudança?
* expressão que mostra desagrado
** Pessoa arrogante
VSO needs you
-Quando é que este título deixa de ser ficção?-
Thursday, November 24, 2005
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Links
- NILE - language education
- Escola da Ajuda
- Abnoxio
- APPI nep
- Associação Nacional de Animação e Educação
- Becker & Posner
- Causa nossa
- Ciência.pt
- Comfusão de estórias
- concursos - dgrhe
- EB 1 Alexandre Rodrigues Ferreira
- intervir
- ipod ready stories for kids
- Le Monde Diplomatique
- Mais uma aula
- Primary English Teachers in Portugal
- Professores.pt
- Professorinha
- Página da Educação
- Scientific American
- Turma da Piedade
- Turma do Pascal
- Unesco
- Unicef
- utilities - translation
- NILE - language education
3 comments:
Um teórico da educação dir-lhe-ia que tratando-se de um dicionário deve conter todas as palavras utilizadas na Língua Portuguesa!
Mas normalmente (e não quero generalizar, obviamente...)os académicos não "trabalham" no terreno e não conhecem realmente os problemas que determinadas opções levantam em crianças a crescer.. É a diferença entre as teorias de formação de professores e a prática nas escolas com alunos reais e não idealizados...
É isso mesmo!
Eu até admito que essas palavras apareçam num dicionário, mas têm de estar devidamente classificadas: impropério, etc.
Post a Comment